FOLCLORE EM ANIMAÇÕES NACIONAIS: APROPRIAÇÃO DA CULTURA ORAL BRASILEIRA NO SÉCULO XXI

INTRODUÇÃO: Esta pesquisa retoma a temática do folclore, da tradição oral e da cultura popular no contexto da indústria cultural, da cultura de massa e a consequente apropriação do folclore brasileiro. A indústria cultural é vista como um caso de adaptação da cultura em prol do entretenimento, como se pode demonstrar no curta de animação, de 2005, Historietas assombradas (para crianças malcriadas) objeto de análise desta pesquisa. O enfraquecimento e o distanciamento da cultura popular no dia a dia da população brasileira têm sido uma preocupação para os estudiosos que temem que a cultura de massa a sobreponha. OBJETIVOS: O objetivo desta pesquisa foi estudar o caso de um curta-metragem de animação, apresentado como um paradigma para futuras animações, para compreender como o tema da cultura popular brasileira pode ser abordado pela indústria nacional de animação, incentivando artistas a criarem obras que dialoguem com as tradições orais brasileiras, refletindo seus aspectos históricos, sociais e artísticos em diálogo com o contexto contemporâneo. MATERIAIS E MÉTODO: A metodologia aplicada para investigar a materialidade que a animação confere ao folclore foi a pesquisa bibliográfica, seguida pelo estudo de caso, no qual foram analisadas as questões suscitadas pela obra e por suas representações, finalizando com a análise dos dados encontrados com base em uma adaptação do método de análise de conteúdo. RESULTADOS: O resultado da investigação evidencia a importância das animações que abordam o folclore e como a arte transforma as visualidades das lendas nacionais na memória afetiva do público, especialmente as lendas analisadas neste estudo. Em razão do poder do suporte visual reprodutível que artistas, os quais buscam trabalhar com o folclore, traduzem o tema baseado em narrativas em um meio que exige a contação de uma história. CONSIDERAÇÕES FINAIS: Por fim, conclui-se que o folclore é um reflexo de como as tradições orais se modificam de acordo com os modos de ver e de interpretá-las em seus respectivos contextos culturais.

PALAVRAS-CHAVE: Folclore; Tradição oral; Cultura popular; Indústria Cultural; Filme de Animação.