RELAÇÃO EPIDEMIOLÓGICA DOS SINTOMAS DE TRATO URINÁRIO BAIXO EM PACIENTES MASCULINOS UTILIZANDO O QUESTIONÁRIO DAN PSS RECÉM TRADUZIDO PARA A LÍNGUA PORTUGUESA

INTRODUÇÃO: Atualmente, para a análise de pacientes com LUTS, é utilizado o escore IPSS já consolidado no Brasil. Outro questionário, o DAN-PSS, possui qualidades não incluídas no anterior, como o impacto de cada sintoma na vida dos pacientes e a questão sexual, além de manter os domínios voltados para armazenamento e micção. Pesquisas internacionais já apontaram o DAN-PSS como mais sensível para discriminar se um paciente é portador de HPB e para verificação de intervenções aplicadas, sendo que já dispõem de sua tradução validada em diversos países. Entretanto, o DAN-PSS não possui uma versão validada na Língua Portuguesa falada no Brasil, visto que o país carece de pesquisas, gerando um déficit de uma ferramenta que poderia ser extremamente útil na urologia. OBJETIVOS: Validar o questionário DAN-PSS traduzido para o português, comparar suas respostas com o atual questionário IPSS e relacionar suas respostas com os fatores epidemiológicos.  MATERIAIS E MÉTODO: Questionários DAN-PSS previamente traduzido para o Português, IPSS e epidemiológico impressos, plataformas Google Forms e Excel. Primeiro foram aplicadas todas as questões aos pacientes masculinos de 18 a 80 anos do Ambulatório de Urologia do Hospital Cajuru. Depois foram tabulados e analisados os dados, usando as fórmulas e teste de alfa de Cronbach, Mann-Whitney, Kruskal-Wallis, Post Hoc Dunn e Spearman. RESULTADOS: O total de participantes foi 205, sendo todos considerados válidos. A consistência interna pelo alfa de Cronbach foi 0,944. A comparação com o IPSS apresentou valores de 0,737 e 0,777 para o domínio de armazenamento, de 0,588 e 0,626 no miccional, de 0,385 e 0,416 no sexual e de 0,695 e 0,745 no escore total DAN-PSS no coeficiente de correção de Spearman com a pontuação IPSS e pontuação IPSS somada à qualidade de vida respectivamente. Quanto à epidemiologia, a relação de pacientes que vão a consultas médicas “menos que 1 vez ao ano” mostrou uma significativa correlação com menores valores de escore total do DAN-PSS. CONSIDERAÇÕES FINAIS: Portanto, o questionário DAN-PSS traduzido para a Língua Portuguesa falada no Brasil mostrou consistência interna quase que perfeita, evidenciando alta confiabilidade para seu uso, confirmando sua validação para o grupo de sua aplicação. Ademais, demonstrou correlação significativa com o questionário IPSS, podendo ser usado como ferramenta complementar, detendo de um domínio a mais, o sexual, e considerando a experiência do paciente sobre cada sintomas, fatores não encontrados no IPSS. Por fim, a pesquisa também explicitou que, nesta análise, houve uma significativa correlação de baixo escore DAN-PSS com uma menor frequência em consultas médicas, o que infere que há uma menor busca ao profissional da saúde quando os participantes não possuíam questões urológicas. As demais categorias epidemiológicas não apresentaram correlação evidente com o questionário.

PALAVRAS-CHAVE: 1. DAN-PSS; 2. IPSS; 3. validação; 4.tradução; 5. epidemiologia