FATORES ASSOCIADOS A SINTOMAS DE TRATO
URINÁRIO INFERIOR E SUA GRAVIDADE SOB A ÓTICA DE UM NOVO SCORE DAN-PSS TRADUZIDO PARA A LÍNGUA PORTUGUESA

INTRODUÇÃO: Dentro do contexto da Urologia, é frequente que alguns pacientes
apresentem sintomas do trato urinário inferior, conhecidos pela sigla LUTS. Nese
contexto, é essencial realizar o rastreamento e o monitoramento desses sintomas.
Atualmente, no Brasil, é utilizado o IPSS (International Prostate Symptom Score).
Contudo, essa não é a única ferramenta de avaliação de tais queixas, uma vez que o
IPSS não considera alguns pontos importantes relacionados aos LUTS, como o
impacto na percepção de qualidade de vida dos pacientes. Nesta conjuntura, vale
destacar o questionário dinamarquês Danish Prostatic Symptom Score (DAN-PSS).
Logo, faz-se necessária a validação deste questionário OBJETIVOS: Validar o
questionário Danish Prostatic Symptom Score (DAN-PSS) traduzido para a Língua
Portuguesa (Brasil), comparando com o International Prostate Symptom Score (IPSS).
Além disso, objetiva-se realizar uma correlação dos sintomas do trato urinário inferior
com as comorbidades apresentadas pelos pacientes. MATERIAIS E MÉTODO: A
pesquisadora realizou uma revisão de literatura sobre IPSS e DAN-PSS, coletou
dados de 206 pacientes do Hospital Universitário Cajuru usando questionários
impressos e online. A análise estatística foi realizada pela equipe da PUCPR. RESULTADOS: A consistência interna dos 30 itens do questionário DAN-PSS foi
avaliada utilizando o alfa de Cronbach, com base nas respostas de 205 participantes.
O valor de alfa de Cronbach obtido foi 0,944, indicando uma consistência interna
quase perfeita e alta confiabilidade do instrumento. As pontuações do DAN-PSS
mostraram correlação direta e significativa com as do IPSS. Por fim, o escore total do
DAN-PSS foi significativamente mais alto em participantes com comorbidades,
incluindo diabetes, obesidade, câncer, infecção urinária recorrente, tabagismo e
problemas de próstata conhecidos. CONSIDERAÇÕES FINAIS: O DAN-PSS demonstra uma
consistência interna quase perfeita, indicando que o instrumento é confiável e útil para
o raciocínio clínico. Além disso, o escore total do DAN-PSS é significativamente mais
alto em participantes com alguma comorbidade em comparação com aqueles sem
comorbidades.

PALAVRAS-CHAVE: 1. DAN-PSS; 2. IPSS; 3. Urologia; 4. Questionário; 5 Validação