INTRODUÇÃO: A comunicação faz parte do cotidiano do ser humano, que permite a expressão das necessidades e opiniões de um indivíduo. No contexto hospitalar há diversos procedimentos e condições médicas que impossibilitam o paciente de se comunicar efetivamente. A Comunicação Alternativa e Ampliada (CAA) é uma alternativa viável que possibilita a expressão dos pacientes e o software AMPLISOFT é uma opção gratuita e que foi construído para a comunidade brasileira. É importante que seja feita a validação do léxico do AMPLISOFT para verificação da sua adequação e disponibilização desse software para o público em geral. – OBJETIVOS: Validar as figuras do léxico do contexto de saúde da Prancha de Edição de Comunicação Alternativa e Ampliada (AMPLISOFT). Os objetivos específicos são: (1) Analisar o grau de translucidez dos símbolos do léxico de saúde; e (2) Construir um método de validação que possa ser replicado em outras partes do Brasil. – MATERIAIS E MÉTODO: 150 participantes avaliaram 37 figuras das categorias de sintomas e partes do corpo em relação ao seu significado usando uma escala Likert de 7 pontos. Os dados foram coletados com um questionário disponível na plataforma Google Forms. – RESULTADOS: Um total de 31 figuras alcançaram o critério de pelo menos 85% de compreensão. Não foi encontrado evidências significativas ao analisar os resultados a partir dos dados sociodemográficos e percebe-se que não houve uma diferença significativa com a média geral entre os estados brasileiros. As figuras do AMPLISOFT da categoria gramatical de substantivos foram avaliadas com uma média alta de translucidez, ultrapassando as médias de diferentes sistemas avaliados em outros estudos. – CONSIDERAÇÕES FINAIS: Os resultados indicam que as figuras para partes do corpo e sintomas do AMPLISOFT possuem um grau adequado de translucidez e apresentam potencial para utilização para a população brasileira.
